Aiguière et son bassin ciselé, empire Ottoman, XIXème S
"Aiguière et son bassin, cuivre ciselé, Empire Ottoman, fin du XIXème Siècle, superbe état"
Importante aiguière appelée "Ibriq" posée sur son bassin complet muni de son porte savon.
Originaire de Turquie, empire ottoman du XIXème siècle et en superbe état.
Notre modèle en cuivre rouge possède une panse enflée à décor de godrons,
une large poignée en laiton.
Le bassin est fortement décoré de feuillage, il est étamé à l'intérieur et possède sa grille et son porte savon qui reçoit le dessous de l'ibriq.
Ibrīq, ou aussi Ibrik (إبريق ) en arabe, désigne souvent une cruche avec une poignée.
Au cours des ablutions rituelles islamiques avant la prière,
l'eau prélevée de l' ibrīq est versée sur les mains et réceptionnée dans un bassin.
## "La fête des initiés, debout prêtes à servir,
les beautés de toute part tiennent l'aiguière à la main,
les fois d'amour se lavent les mains de toute leur âme,
tandis que les beautés versent l'eau, l'aiguière à la main "
Lecture et traduction , A.S. Melikian-Chirvani, 1973 p 119.
Epoque XIXème très bon état collection.
Les cruches à eau simples étaient souvent faites d'argile,
alors que les cruches à eau dans les cours orientales pour la prière étaient souvent des cruches en cuivre très élégamment décorées.
Dimensions : hauteur totale : 58 cm - hauteur de l'aiguière : 48 cm - Diamètre du bassin : 36,5 cm - poids total : 2672 grammes
ENVOI GRATUIT POUR LA FRANCE :
0€ / EUROPE 25€ / WORLD 50€
www.winsteinprovence.com
Pour toutes informations ou autres photos,
merci de me téléphoner au 06 13 36 09 30 ou winsteinprovence@gmail.com
"Ewer And Its Basin, Chiseled Copper, Ottoman Empire, End Of XIXth Century, Superb Condition"
Very beautiful model of ewer called "Ibriq" placed on its basin provided with its soap holder, originating in Turkey, Ottoman Empire of the end of the XIXth century and in superb condition.
Our model in red copper has a swollen belly decorated with gadroons, a brass handle, the basin, largely decorated with foliage, is tinned inside and has its grid and its soap holder which receives the underside of the ibriq.
Ibrīq, or also Ibrik (إبريق) in Arabic, often means a jug with a handle. During Islamic ritual ablutions before prayer, the water taken from the ibrīq is poured over the hands and received in a basin.
Simple water jugs were often made of clay, while water jugs in oriental courts for prayer were often very elegantly decorated copper jugs.
Dimensions: total height: 58 cm - height of the ewer: 48 cm - Diameter of the basin: 36.5 cm - total weight: 2672 grams
FREE SHIPPING FOR FRANCE
www.winsteinprovence.com
# APPOINTMENT: Our exhibition: "TRESOR FROM HERE AND ELSEWHERE, ON THE SILK ROUTE ", will take place in April, May, June 2020 at La Tour - 04 150 Revest du Bion
For any information or other photos, please call me on 06 13 36 09 30 or winsteinprovence@gmail.com