Aiguière "Aftafa" et son bassin, Cuivre étamé, Turkménistan XIXème
"Aiguière Aftafa et son bassin, Cuivre étamé, Turkménistan ou Azerbaïdjan, XIXème siècle"
Aiguière Aftafa, en cuivre étamé et son bassin possédant sa grille en très bon état, originaire de l'Azerbaïdjan ou du Turkménistan de la fin du XIXème siècle.
Notre modèle ( complet ) provient probablement du Nord-ouest de la Perse, Iran oriental, l'Azerbaïdjan ou le pays proche le Turkménistan.
On y trouve deux modèles d'aiguières Aftafa similaires en cuivre jaune dans la collection de la fondation Heydar Aliyev.
La forme, et l'esprit du décor sont en tout points identiques.
La panse est plate sur ses deux faces, et présente un décor simple et harmonieux .
.Cette aiguière ou cruche Aftafa est essentiellement utilisée pour les ablutions, se laver le visage et les mains, au moment des cérémonies religieuses mais aussi pour passer à table.
" La fête des initiés, debout prêtes à servir, les beautés de toute part tiennent l'aiguière à la main ; les fois d'amour se lavent les mains de toute leur âme; tandis que les beautés versent l'eau, l'aiguière à la main " Lecture et traduction , A.S. Melikian-Chirvani, 1973 p 119.
En très bel état.
Dimensions : Hauteur totale : 46 cm ( 1'6" ) - Diamètre du bol : 24 cm ( 9"5 ) - Largeur : 27 cm ( 10" ) poids : 2352 grs
Nous avons d'autres aiguières de différentes provenances sur Proantic.
ENVOI GRATUIT POUR LA FRANCE en colissimo FR 0€ / EUR 50€ / WORLD 100€
Pour de plus amples informations vous pouvez me joindre au 06 13 36 09 30 ou sur winsteinprovence@gmail.com
www.winsteinprovence.com
"Aftafa Ewer And Its Basin, Tinned Copper, Turkmenistan Or Azerbaijan, XIXth, Early XXth"
Aftafa ewer, tinned copper and its basin with its grid in very good condition, originally from Azerbaijan or Turkmenistan from the end of the 19th century see the very beginning of the 20th ...
Our model probably comes from the North-West of Persia , Eastern Iran, Azerbaijan.
There are two similar Aftafa ewers in yellow copper in the collection of the Heydar Aliyev foundation.
The shape and the spirit of the decor are identical in all respects.
The body is flat on both sides, and has a simple and harmonious decor
. This Aftafa ewer or jug is mainly used for ablutions, washing the face and hands, during religious ceremonies but also for eating. "The feast of the initiates, standing ready to serve, the beauties from all sides hold the ewer in their hands; the times of love wash their hands with all their soul; while the beauties pour the water, the ewer by hand "Reading and translation, AS Melikian-Chirvani, 1973 p 119.
In very good condition.
Dimensions: Total height: 46 cm (1'6 ") - Diameter of the bowl: 24 cm (9" 5) - Width: 27 cm (10 ") weight: 2352 grs
We have other ewers from different sources on Proantic.
FREE SHIPPING FOR FRANCE in colissimo 0 € / EUR 50 € / WORLD 100 €
For more information you can reach me on 06 13 36 09 30 or on winsteinprovence@gmail.com
www.winsteinprovence.com