"Aiguière "aftafa", Perse orientale, laiton étamé gravé, XIXè
"Aiguière "aftafa", Perse orientale, laiton étamé gravé toutes faces, XIXème, Iran oriental"
Aiguière "dite "Aftafa", en laiton anciennement étamé, décorée toutes faces, d'entrelacs, de frises, de fleurs stylisées, de nombreux motifs tribaux et de scènes de la vie princière.
Gravée sur les deux faces des médaillons (photos) :
# d'une scène princière Persane surmontée d'un lièvre
Notre modèle provient du Nord-ouest de la Perse, Iran oriental, l'Azerbaïdjan.
Une poignée en bronze coulée en Esse, de belles gravures et une patine due au temps soulignent cet admirable objet.
Le bouchon de forme dominique supporte un fretel lisse terminé par une pointe.
A noter les nombreuses facettes façonnées comme des écailles constituant le col et les facettes regravées de fleurs stylisées pour le versoir.
La présence de nombreux oiseaux, entrelacs de roses et de lierres, de scènes de vie persanes, de lièvres, symbole du croyant, agrémentent ces magnifiques objets ....
Très belle sortie d'eau en forme d'étoile à quatre branches.
Cette aiguière présente un interêt tout particulier dans sa décoration.
Les aiguières ou cruches Aftafa étaient et sont toujours de nos jours, essentiellement utilisées pour les ablutions, se laver le visage et les mains, au moment des cérémonies religieuses.
" La fête des initiés, debout prêtes à servir, les beautés de toute part tiennent l'aiguière à la main ;
les fois d'amour se lavent les mains de toute leur âme; tandis que les beautés versent l'eau, l'aiguière à la main
"Lecture et traduction , A.S. Melikian-Chirvani, 1973 p 119.
du XIXème siècle et en très bon état.
Les aiguières sont emblématiques et font partie des plus beaux objets de l'art oriental ancien, elles sont toutes différentes car toutes des commandes spéciales.
Dimensions : Hauteur : 41 cm (16") - Largeur : 32cm (12") - poids : 1989grs
Nous avons d'autres aiguières anciennes de différentes provenances dans notre collection présente sur Proantic .
ENVOI GRATUIT POUR LA FRANCE en colissimo 0€ / EUR 25 € / WORLD 50 €
Pour de plus amples informations vous pouvez me joindre au 06 13 36 09 30 ou sur winsteinprovence@gmailwww.winsteinprovence.com
Textes, photos WINSTEIN, tous droits réservés
Aiguières " dite "Aftafa", en laiton anciennement étamé, décorée toutes faces, d'entrelacs, de frises, de fleurs stylisées, de nombreux motifs tribaux et de scènes de la vie princière.
""aftafa" Ewer, Eastern Persia, Tin-plated Brass Engraved On All Sides, 19th Century, Eastern Iran"
Ewer "called "Aftafa", in formerly tinned brass, decorated on all sides with interlacing, friezes, stylized flowers, numerous tribal motifs and scenes of princely life.
Engraved on both sides of the medallions (photos):
# of a Persian princely scene surmounted by a hare
Our model comes from the North-West of Persia, Eastern Iran, Azerbaijan.
A bronze handle cast in Esse, beautiful engravings and a patina due to time underline this admirable object.
The dominic-shaped stopper supports a smooth fretel finished with a point.
Note the numerous facets shaped like scales constituting the neck and the re-engraved facets of stylized flowers for the pouring board. The presence of numerous birds, interlacing roses and ivy, scenes of Persian life, hares, symbol of the believer, embellish these magnificent objects ....
Very beautiful water outlet in the shape of a four-pointed star.
This ewer is of particular interest in its decoration. Aftafa ewers or jugs were and still are today, mainly used for ablutions, washing the face and hands, at the time of religious ceremonies."
The feast of the initiates, standing ready to serve, the beauties from all sides hold the ewer in their hands;
the times of love wash their hands with all their soul; while the beauties pour the water, the ewer in hand"
Reading and translation, AS Melikian-Chirvani, 1973 p 119. from the 19th century and in very good condition.
The ewers are emblematic and are among the most beautiful objects of ancient oriental art, they are all different because all special orders.
Dimensions: Height: 41 cm (16") - Width: 32cm (12") - weight: 1989grs
We have other old ewers from different sources in our collection present on Proantic.
FREE SHIPPING FOR FRANCE by colissimo 0 € / EUR 25 € / WORLD 50 €
For more information you can contact me at 06 13 36 09 30 or at winsteinprovence@gmail
www.winsteinprovence.com
Texts, photos WINSTEIN, all rights reserved